Deutsch-Spanisch Übersetzung für dummheit

tonteríaSería una tontería descartar la energía nuclear: haríamos un flaco servicio a la seguridad del suministro. Kernenergie auszuklammern, wäre eine Dummheit. Man würde der Versorgungssicherheit damit einen Bärendienst erweisen. ¿Es fruto de la mera tontería o, de manera más verosímil, de una estrategia deliberada, la misma en todo el mundo? Ist sie auf bloße Dummheit oder - was wahrscheinlicher ist - auf eine bewußte, weltweit abgestimmte Strategie zurückzuführen?
sandez

bobada
bobería
burricie
estupidezAsí pues, ¿producen las redes inteligentes estupidez? Führen also intelligente Netze zu Dummheit? Esto es, cuanto menos, una estupidez política absoluta. Bestenfalls handelt es sich hier um absolute Dummheit. ¿Fue la estupidez o alguna otra cosa? War es Dummheit oder etwas anderes?
idiotez
memez

necedadEl lugar en sí mismo es simbólico: una escuela, el lugar que representa el saber, el saber que permite luchar contra el oscurantismo, la necedad y el salvajismo. Der Tatort selbst ist symbolträchtig: eine Schule, welche für das Wissen steht, das den Kampf gegen Obskurantismus, Dummheit und Barbarei ermöglicht.
arracachada
babosada
burrada
cretinez
embarrada
estulticia
ignoranciaCon frecuencia es hijo del miedo, de la ignorancia, de la estupidez del egoísmo, pero también de la cobardía de las instituciones. Rassismus entsteht oft aus Angst, Unwissenheit, Dummheit, Egoismus, aber auch aus der Feigheit der Institutionen. Creen que si los ciudadanos europeos son cada vez más escépticos con respecto a la Unión Europea, ello se debe a una falta de educación, a la ignorancia o incluso a la estupidez. Sie glauben, dass, wenn die europäischen Bürger der Europäischen Union zunehmend skeptisch gegenüber stehen, es an der mangelnden Bildung, Unwissenheit oder sogar an ihrer Dummheit liegt.
majadería
mariconada
pendejada
simpleza
tontuna
torpeza

Wörterbuch